|
|
親愛的家長,
Dear Parents,
您好.
1. 8/27(本週六) 是鑽石吧中文學校的開學日, 提醒您, 學校9：00am開始上課。當日務必早點帶孩子到校。開學第一天（8/27）沒有課后才藝班，全體學生將于11：35am放學。請家長準時來校接回您的孩子。
8/27 (Sat) is the opening day of the academic year 2011-2012 at Diamond Bar Chinese School. DBCS reminds you that school starts at 9:00am. Please come on time. On the opening day, there will be no elective classes. All students will be dismissed after 11:35am. Please arrange pick up accordingly.
2. 8/27請先到報到處報到，確認您注册和繳費相關訊息，如有注册資料不全，費用未繳清的情况，請及時到注册處辦理。請在報到處查詢學生班級，領取其他相關資訊，新生請領取中文學校的書包，課本將由老師在課堂內發放。
On 8/27, please go to the Check-In desk at the entrance to confirm the completion of your registration and payment. If registration or payment is not complete, please come to the registration desk. New students will receive a DBCS bag and textbooks will be handed out in class.
3. 9/3（下週六）中文學校照常開課。9：00am 開始上課。才藝班將在11：40am-12:35pm之間進行。學校將于12：35pm放學。
9/3 (next Sat), DBCS will have classes on regular schedule. Classes start at 9:00am. Elective classes start at 11:40 and ends at 12:35pm.
4. 關于中文課、才藝班班級的選班，調整，課本調換，以及其他學校有關規章，請參閱《學生手冊》（將于8/27發放）。
Regarding class selection, adjustment, textbook exchange, and other school rules and regulations, please refer to Student Handbook, which will be handed out on 8/27.
5. 歡迎您訪問中文學校網站，http://www.dbcaa.org/dbcaa/
For more information about the school, please visit our website at http://www.dbcaa.org/dbcaa/
6. 這學期學校將開立「成人中文會話班」, 教材生動有趣, 無年齡限制，歡迎對學習中文有興趣的家長及朋友踴躍參與.
DBCS has an adult Chinese conversation class, which adopts very interesting and effective teaching materials and methods. No age limit. Welcome all adults who want to learn Chinese.
7. 若您有認識需要學習中文的孩子或是家長, 請您介紹到鑽石吧中文學校，對您的支持，學校將送您$20大華超市禮卡做爲獎勵與感謝。
If you know anyone who needs to learn Chinese, please refer to DBCS. To appreciate your support, we will give you a $20 99 Ranch Market gift card.
感謝您對中文學校的支持, 8/27見.
Thank you for your support! See you on 8/27 (Sat).
鑽石吧中文學校 敬上
Diamond Bar Chinese School |
|
發表於 2011-8-26 16:23
|