DBCS Reminder of week 11/4/2017

admin

Dear Parents,

This Sat, 11/4, Chinese school will have regular classes from 9:00-12:30pm.

This Sunday, some of our students will compete in the Fall Academic Competition of So Cal Chinese School Association. The competition will be at the Acadia High School. Map of the school and time of competition are attached to this message and also posted on our website. Participants should check the information carefully. Do not forget Sunday is the first day after the end of summer daytime saving time. If you have any questions, please go to the office on Sat.

This semester, on two occasions, Diamond Bar High School had hosted more than one major events. The parking situation was terrible. It is likely we will see such situations again in the future. If the parking problem delays you, please let your kids know that they should come to the office and wait for you. Do not go to the front gate.

各位家長，

本週六，中文學校正常上課。

週日，我校有多名同學將參加南加州中文學校聯合會的秋季學術比賽。請參賽同學仔細閱讀各項比賽的說明。比賽地點是Acadia 高中。附件有高中的地圖和參賽同學的時間和教室。請注意每個同學進教室之前都需要跟當場找到學校代表，拿到自己的名牌，才可以前往教室比賽。週日是夏時制終止的第一天，時間變化請家長特別注意。如果您有任何問題，請週六到辦公室詢問。

本學期，已經有兩次出現高中在週六中文學校上課的同時有大型活動的情況。這時候，停車就成為非常頭痛的問題。今後這樣的情況可能還會遇到。請大家耐心。請特別關照您的孩子，如果沒有及時來接，請他們到辦公室等候，我們會幫助他們和家長聯繫。千萬不可自行到學校大門口等待。


謝謝！

鑽石吧中文學校