DBCS Reminder of Week 9/19

admin

Dear Parents,

This Sat, Chinese school will have regular classes from 9:00-12:30pm.

At DBCS, all our classrooms are leased from DBHS. We are guests here. It is  a privilege for us. There are many basic rules that all students should follow, like what they follow in their own schools, such as not touching teacher's materials, no writing on walls and other people's books, and not damaging school properties, etc. We ask teachers to remind our students often about these rules. However, last week, we still have students use paint brushes on high school lockers, move teacher's files and even use write on new textbooks. As results, we will no longer have access to several classrooms that is conveniently located and have to compensate DBHS financially. Keeping our usage of DBHS facilities is very important. Not only it is very convenient for many families in Diamond Bar, but also it lowers the costs for our school so we can keep the tuition at an acceptable level. We ask all parents once again to remind our students to follow school rules. We will discipline those who violate school rules in the future. Also, as results of last week's incidents, we will have to change classrooms for this week. At the moment, we do not know which classrooms will be available to us. Please pay attention to signs in the morning for changes.

各位家长，

本週六，中文學校正常上課。

鑽石吧中文學校借用鑽石吧高中的教室。我們是這裡的客人，需要尊重和愛護高中的物品和設施。很多在任何學校學生都必須遵守的基本規則也適用于中文學校，比如不要亂動老師的物品，不要損壞公物，不要在玩耍中做危險動作等等。我們的老師會經常提醒學生這些應該注意的事項。然而，上週六，多起非常惡劣的事件發生，比如用有墨的毛筆在高中的儲物櫃上塗抹，用筆在高中的新課本上亂寫亂畫，挪動和翻看高中老師的文件和物品等。因此，高中將不允許我們使用一些教室，我們也將必須給高中賠償損失。合理使用高中的教室對我們中文學校非常重要。這裡不僅位置好，方便很多家長和學生，租借教室也減少我們的開支，讓學費保持低水平。我們再次請家長教育學生要注意愛護公物，注意安全，遵守紀律。今後我們將對於違反規定的同學予以相應的處分。 由於學校不允許使用若干教室，本週起一些教室必須做進一步的調整。目前，我們還不知道所有可以使用的教室，請家長和同學們週六早上注意看門口的標誌。

謝謝！

鑽石吧中文學校