DBCAA - Powered by Discuz! Board

標題: DBCS Reminder of Week 2/13 (Chinese New Year Celebration Event) [打印本頁]

作者: admin 時間: 2016-2-12 12:25 標題: DBCS Reminder of Week 2/13 (Chinese New Year Celebration Event)

Dear Parents,

Happy Chinese New Year! This Sat, DBCS will have a short class from 9:00-10:00am, and then we will have the annual Diamond Bar Chinese New Year Celebration Event. All students, parents, families and friends are welcomed to join us.  Parents please come to pick up your kids at 9:50am. After 10:00am, we will gather all students that have not been picked up in Room 575. Please make sure you pick up your kids before 10:30am.

At the event, some of our students will be awarded for their dedication and effort in learning Chinese language or Chinese culture at DBCS. The award is specifically aimed at encouraging efforts, rather than acknowledge students' outstanding achievement in learning Chinese. The list are the following:

鑽石吧中文學校2016新春園遊會表彰名單 (DBCS Award List)

林楚萍 (Kandy Lin)（K1）、Caroline Jameson (K2)、張芮歆  (Reese Tiang) （K3）、阮大智（Wesley Nguyen）（S1）、陳凱樂（Kyle Chen）（T1）、董爱维 (Ivy Dong) （S2）、黃如意（T2 ）、Jaden Wijata (S3)、黃力行 (Dannis Huang) （T3）、萧天漪  (Vanna Xiao) （4）、張原瑜（Kristoffer Sutantio） (5)、朱理雅(Lydia Zhu)（7）

黃雅詩 (Elyse Wang)(Dance)、蔡語心（Natalie Tsai） (Dance) 、

黃蕓 (Stefanie Wong)（Beijing Opera）

吳欣璦（Stephanie Wu）（calligraphy）、吳欣穎（Shanna Wu）(calligraphy)、朱理維（Levia Zhu） (calligraphy)

The award time is about 11:30am.

Many of our students will perform.

DBCS Dance Class: 10:30am
DBCS Flute/Recorder Class: 11:00am
DBCS Beijing Opera Class: 11:50am

For students that will get awards or perform, please gather near the backstage at least 20 mins prior to your performance time.

各位家長，

恭賀新禧！本週六，中文學校的中文課是從9：00-10：00am. 之後就是大家期待已久的鑽石吧新春園遊會。歡迎所有的同學，家長，親朋好友都來參加我們的園遊會，共慶新春。園遊會期間，孩子們必須由家長陪同，所以請家長們在9：50到各班（中文課教室）和孩子聚合。個別學生10：00還沒有家長來領的，會在575教室等待家長。請務必在10：30之前把孩子領到。

每年的新春園遊會，學校會特別表彰一批在中文學習和中華文化傳承方面特別認真和努力的同學。這些獎項不同於年底的優秀學生或者全勤獎。名單如下：

鑽石吧中文學校2016新春園遊會表彰名單 (DBCS Award List)

林楚萍 (Kandy Lin)（K1）、Caroline Jameson (K2)、張芮歆  (Reese Tiang) （K3）、阮大智（Wesley Nguyen）（S1）、陳凱樂（Kyle Chen）（T1）、董爱维 (Ivy Dong) （S2）、黃如意（T2 ）、Jaden Wijata (S3)、黃力行 (Dannis Huang) （T3）、萧天漪  (Vanna Xiao) （4）、張原瑜（Kristoffer Sutantio） (5)、朱理雅(Lydia Zhu)（7）

黃雅詩 (Elyse Wang) (Dance)、蔡語心（Natalie Tsai） (Dance) 、

黃蕓 (Stefanie Wong)（Beijing Opera）

吳欣璦（Stephanie Wu）（calligraphy）、吳欣穎（Shanna Wu）(calligraphy)、朱理維（Levia Zhu） (calligraphy)

頒發獎狀的時間是11：30.

學校一些才藝班還有精彩表演：
舞蹈班：10：30
直笛班：11：00
京劇班：11：50

受表彰同學及參加表演的同學，請在安排時間之前20分鐘到後臺集合，等候。

謝謝！

鑽石吧中文學校

歡迎光臨 DBCAA (http://www.dbcaa.org/)