DBCS Reminder of Week 2/29/2020 中英文
Dear Parents,
This Sat, 2/29/2020, Chinese school will have regular classes from 9:00am-12:30pm. On 2/29, DBCS will have poem recital competition. We will do the competition class by class to avoid crowded classrooms.
DBCS continues to monitor the coronavirus situation closely. Our decision will be made upon information from the following three agencies. (1) US CDC recommendations; (2) Los Angeles County Dept. of Public Health (http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/); and (3) Walnut Valley Unified School District https://www.wvusd.k12.ca.us/apps/news/article/1162430
According to, Guidance For Schools, issued by LA Dept. of Public Health, “at this time, the immediate health risk for the general public from 2019-nCoV is considered low.” Based on these recommendations, Chinese school will have regular classes. Concerned parents, please read the document by LA Dept of Public Health and WVUSD.
DBCS adopts the following measures to improve the public health hygiene at Chinese school: (1) Students will be seated with maximum distances allowed in classroom between each other (2) Different classes take different time for recess; (3) All classes have “hand-wash” break for every session, students are required to wash hands or apply hand sanitizer in classroom; (4) every student who makes purchase for snacks will have to use hand sanitizer before taking the snack. (5) no interactive group teaching will be used to avoid close face-to-face encounter among students; (6) all teachers, TAs, and staff members are required to practice good personal and public health hygiene.
Other than these precautionary measures, Chinese school will have regular classes and all students are expected to attend classes on time.
各位家長，
本週六，2月29日，中文學校正常上課。2月29日，中文學校詩詞朗誦比賽將要舉行。每個同學都要參加，今年的比賽將在各班教室舉行。
學校繼續密切關注新型冠狀病毒在本地區的發展。我們的決策將依據以下三個機構的判斷和建議： （1）美國疾控中心（ＣＤＣ），(https://www.cdc.gov/coronavirus/ ... tml#risk-assessment)； （2）洛杉磯郡公共健康部 （LA County Dept. of Public Health) (http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/); 以及（3）核桃谷聯合學區（WVUSD）， (https://www.wvusd.k12.ca.us/apps/news/article/1162430)。除按照CDC規定需要強制或者自我隔離 的人員，其他“所有人可以正常安排活動”。 但考慮到目前本來也是流感高峰期，大家都應該注意個人和公共健康和衛生。
中文學校將繼續採取以下措施來改善學校的衛生環境， （1）學生最大限度隔位就座；（2）各班錯峰下課；（3）所有班級每一節課均有相應的“洗手”時間，學生可以洗手或者使用免洗凈手液（各班均有）；（4）點心站拿食物前必須先使用免洗凈手液；（5）以學生小組討論等形式的教學內容暫停，確保學生無需在教學中近距離面對面相處； （6）所有老師，助教，學校工作人員都嚴格遵守良好個人和公共衛生要求。
除了以上措施以外，學校的教學活動正常，希望同學們按時到校上課。
謝謝！
鑽石吧中文學校 |
發表於 2020-3-5 13:22
|